Επεξεργασία των φωτογραφιών σας για εκτύπωση

Οι εκτυπώσεις φωτογραφιών αποτελούν εξαιρετικά δώρα και ενθύμια. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις φωτογραφίες σας για να δημιουργήσετε ευχετήριες κάρτες, ημερολόγια και διακοσμητικά για το σπίτι, για να συνθέσετε λευκώματα ή να εξατομικεύσετε τα προσωπικά σας αντικείμενα με αυτοκόλλητα με τις αγαπημένες σας εικόνες. Οι εκτυπώσεις αποτελούν επίσης υπέροχα ενθύμια από ταξίδια, οικογενειακές συναθροίσεις ή ορόσημα της οικογενειακής σας ζωής.

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε μια σειρά εφαρμογών για εκτύπωση. Για κάρτες και ημερολόγια, το Easy-PhotoPrint Editor της Canon σάς δίνει τη δυνατότητα να επεξεργάζεστε, να κόβετε, να αλλάζετε φόντο, να προσθέτετε κείμενο ή πλαίσια και να χρησιμοποιείτε πολλά άλλα δημιουργικά εργαλεία, όπως πρότυπα, σφραγίδες και σύμβολα, για να βελτιώσετε τις εικόνες σας πριν τις εκτυπώσετε. Η εφαρμογή Canon PRINT διευκολύνει επίσης την παραγωγή μιας σειράς εργασιών εκτύπωσης, ανοίγοντας έτσι έναν κόσμο δημιουργικών δυνατοτήτων.

Πέρα από την εξάσκηση της δημιουργικότητάς σας και την προσθήκη προσωπικών πινελιών, θέλετε οι εκτυπώσεις σας να έχουν την καλύτερη δυνατή ποιότητα, με ευκρινείς λεπτομέρειες, πλούσιο τονικό εύρος και ρεαλιστικά χρώματα. Εδώ θα εστιάσουμε στο πώς μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τις εικόνες σας χρησιμοποιώντας το λογισμικό Digital Photo Professional (DPP) της Canon ή το λογισμικό επεξεργασίας που προτιμάτε, για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα κατά την εκτύπωση.

• Επιλογή εκτυπωτή
• Επιλογή χαρτιού
• Διαχείριση χρώματος
• Βασικά στοιχεία επεξεργασίας
• Κοπή και βελτίωση σύνθεσης
• Προσαρμογή τόνων και δυναμικού εύρους
• Αύξηση ευκρίνειας για εκτύπωση
• Ρυθμίσεις για βέλτιστο αποτέλεσμα εκτύπωσης

Ποιον εκτυπωτή πρέπει να χρησιμοποιήσετε; Αν θέλετε να αγοράσετε έναν, ρίξτε μια ματιά στους οδηγούς μας για τους καλύτερους εκτυπωτές Canon για εκτύπωση φωτογραφιών και για εκτυπωτές για κάθε περίσταση. Προς το παρόν, θα λάβουμε ως δεδομένο ότι χρησιμοποιείτε έναν καλό εκτυπωτή inkjet γενικής χρήσης.

Ένα πράγμα που πρέπει να έχετε υπόψη, ωστόσο, είναι ότι μπορείτε να έχετε προσδοκίες για πιο ρεαλιστικά χρώματα, εάν χρησιμοποιείτε έναν εκτυπωτή με περισσότερα από τα τέσσερα βασικά χρώματα μελανιού. Για παράδειγμα, ο Canon PIXMA Σειράς TS8750 χρησιμοποιεί έξι ανεξάρτητα φυσίγγια, συμπεριλαμβανομένων πέντε έγχρωμων μελανιών dye, για κορυφαία ποιότητα φωτογραφίας, με ενισχυμένο χώρο χρωμάτων και τονικό εύρος. Για να μιλήσουμε για κάτι πραγματικά εντυπωσιακό, ο Canon PIXMA PRO-200, ο οποίος χρησιμοποιεί οκτώ μεμονωμένα φυσίγγια μελανιού dye και προσφέρει εκτυπώσεις μεγάλου μεγέθους A3+ και επαγγελματικής ποιότητας σε μια σχετικά προσιτή τιμή.

Ανεξάρτητα από τον εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε, επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο χαρτιού που θα ταιριάζει με το χαρακτήρα της εικόνας και τον τύπο εκτύπωσης που θέλετε. Σε γενικές γραμμές, το ιλουστρασιόν φωτογραφικά χαρτιά, όπως το Ιλουστρασιόν φωτογραφικό χαρτί GP-501 της Canon, μπορούν να υποστηρίξουν ένα μεγαλύτερο τονικό εύρος από τα ματ χαρτιά, γεγονός που τα καθιστά ιδανική επιλογή για ζωντανές, έγχρωμες φωτογραφίες ποιότητας φωτογραφικού εργαστηρίου. Τα ματ χαρτιά, όπως το Ματ φωτογραφικό χαρτί MP-101 της Canon, είναι ιδανικά για πιο μελαγχολικές εικόνες χαμηλής αντίθεσης, ειδικά σε ασπρόμαυρη εκτύπωση. Τα χαρτιά rag, οι καμβάδες και τα χαρτιά για καλλιτεχνικές εφαρμογές είναι διαθέσιμα σε διάφορες υφές και φινιρίσματα και είναι ιδανικά για ένα αξέχαστο δώρο ή για μια μοναδική διακόσμηση.

Το βασικό είναι ότι τα διαφορετικά μέσα εκτύπωσης έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά απορρόφησης μελανιού και αντανάκλασης, γεγονός που καθιστά απαραίτητη τη χρήση των σωστών ρυθμίσεων κατά την εκτύπωση. Επιπλέον, για βέλτιστα αποτελέσματα, έχετε κατά νου τη χρήση που επιθυμείτε και βελτιστοποιήστε την εικόνα για το υλικό στο οποίο εκτυπώνετε.

Πριν ξεκινήσετε να επεξεργάζεστε τις φωτογραφίες, καλό θα ήταν να βαθμονομήσετε την οθόνη σας, αν μπορείτε. Αυτό σημαίνει ότι οι εκτυπώσεις σας θα είναι πιο κοντά σε αυτά που βλέπετε στην οθόνη και θα αποφύγετε έτσι χρονοβόρες δοκιμές και σπατάλες. Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να κάνετε κάτι τέτοιο είναι να χρησιμοποιήσετε ένα κιτ βαθμονόμησης, αλλά αν πρόκειται για πολύ μεγάλη επένδυση για εσάς που δεν δικαιολογείται για μια απλή, περιστασιακή εκτύπωση φωτογραφιών, δείτε εδώ μερικές εναλλακτικές προτάσεις.

Αρχικά, είναι πολύ συνηθισμένο οι εκτυπώσεις να φαίνονται πολύ σκοτεινές, μόνο και μόνο επειδή η οθόνη σας παρουσιάζει περισσότερες λεπτομέρειες στα σκοτεινά σημεία από αυτές που μπορούν να εκτυπωθούν. Όλες οι σύγχρονες οθόνες υποστηρίζουν πολύ μεγαλύτερο εύρος φωτεινότητας σε σχέση με τις εκτυπώσεις, με λόγο αντίθεσης τουλάχιστον 1.000:1 και συχνά πολύ περισσότερο. Συγκριτικά, το καλύτερο ιλουστρασιόν φωτογραφικό χαρτί μπορεί να προσφέρει λόγο αντίθεσης 200:1 ανάμεσα στο πιο σκούρο μαύρο και το πιο φωτεινό λευκό, ενώ το ματ χαρτί μπορεί να φτάσει μόνο μέχρι 100:1. Για περισσότερη ακρίβεια στην εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη, μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Δεύτερον, οι σύγχρονες οθόνες LCD συνήθως έχουν πολύ μπλε χρώμα, ιδιαίτερα όταν είναι καινούριες (τα χρώματα συνήθως γίνονται πιο θερμά –πιο κίτρινα– καθώς η οθόνη παλιώνει). Για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα στα Windows, επιλέξτε Ρυθμίσεις > Οθόνη > Βαθμονόμηση χρώματος οθόνης. Στα Mac, μεταβείτε στο μενού Βοήθεια και αναζητήστε την επιλογή Βοηθός βαθμονόμησης οθόνης. Οι οθόνες έχουν συνήθως μια προεπιλεγμένη ρύθμιση λευκού σημείου (θερμοκρασία χρωμάτων) D65 ή 6500K. Δοκιμάστε να την αλλάξετε σε D50 ή 5000K. Ή, πιο απλά, ρυθμίστε το λευκό σημείο έτσι ώστε το λευκό χρώμα στην οθόνη να ταιριάζει με το λευκό χρώμα του χαρτιού στο οποίο εκτυπώνετε, σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού στις οποίες θα προβληθεί – και φροντίστε η φωτεινότητα της οθόνης να μην ξεγελά το μάτι σας.

Τέλος, ελέγξτε τις ρυθμίσεις χρωμάτων σας. Στο DPP, μεταβείτε στις επιλογές Εργαλεία > Προτιμήσεις και κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση χρωμάτων. Μην ανησυχείτε για την πρώτη επιλογή, Χώρος χρωμάτων εργασίας. Μερικές φορές, οι επαγγελματίες φωτογράφοι φωτογραφίζουν σε Adobe RGB, που είναι ένας μεγαλύτερος χώρος χρωμάτων, αλλά αν οι λήψεις σας είναι sRGB, δεν αποκομίζετε κάποιο πρακτικό όφελος από αυτήν την αλλαγή. Στο αναδυόμενο παράθυρο προφίλ εκτύπωσης, επιλέξτε τον εκτυπωτή που θα χρησιμοποιήσετε. Το DPP εφαρμόζει διαχείριση χρωμάτων χρησιμοποιώντας προφίλ ICC για εκτυπωτές που υποστηρίζουν αυτά τα χαρακτηριστικά, τα οποία περιέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τις ακριβείς δυνατότητες χρωμάτων των συσκευών και παρέχουν καλύτερη πιστότητα χρωμάτων.

Έπειτα, για τη Μέθοδο απόδοσης επιλέξτε Σχετική μέτρηση χρωμάτων. Αυτή η ρύθμιση σημαίνει ότι αν μια εικόνα περιέχει χρώματα που δεν εμπίπτουν στην γκάμα χρωμάτων ή το εύρος χρωμάτων του εκτυπωτή, θα τα μετατρέψει στα πλησιέστερα χρώματα που μπορεί να εκτυπώσει ο εκτυπωτής, ενώ στην υπόλοιπη εικόνα δεν θα αλλάξει τίποτα άλλο. Εάν επιλέξετε την επιλογή Αντιληπτική, όλα τα χρώματα στην εικόνα θα προσαρμοστούν έτσι ώστε να διατηρηθεί η μεταξύ τους σχέση και συχνά θα διαπιστώσετε ότι, στις έγχρωμες εικόνες, γίνεται μείωση του κορεσμού και εμφανίζονται θαμπές. Σε γενικές γραμμές, τα χρώματα θα αλλάξουν λιγότερο εάν χρησιμοποιήσετε την επιλογή Σχετική μέτρηση χρωμάτων.

Αν μπορείτε να ξεκινήσετε με ένα αρχείο RAW, το οποίο περιέχει όλα τα δεδομένα χρώματος και τόνων που αποτυπώνει ο αισθητήρας, θα έχετε μεγαλύτερο περιθώριο επεξεργασίας. Ωστόσο, αν δεν φωτογραφίσατε σε μορφή RAW, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το DPP για να βελτιώσετε την εικόνα σας για την εκτύπωση (αν και ορισμένα εργαλεία και επιλογές δεν θα είναι διαθέσιμα). Εάν ξεκινάτε με ένα αρχείο TIFF ή JPEG, η καλύτερη πρακτική είναι να δουλέψετε πάνω σε ένα αντίγραφο της εικόνας, για να διατηρήσετε το πρωτότυπο.

Στα αρχεία RAW, ένα καλό πρώτο βήμα είναι να διορθώσετε τυχόν οπτικές παρεκκλίσεις με την Ψηφιακή βελτιστοποίηση φακού του DPP (αν χρησιμοποιήσατε μια υποστηριζόμενη μηχανή με υποστηριζόμενο φακό) ή τα εργαλεία του πίνακα διόρθωσης φακού, τα οποία μπορούν να διορθώσουν ατέλειες, όπως το βινιετάρισμα και οι παραμορφώσεις του φακού. Στα αρχεία JPEG θα εφαρμοστεί μια σειρά διορθώσεων φακού εντός της μηχανής.

Το DPP 4.17 διαθέτει το εργαλείο Neural Network Image Processing (απαιτείται συνδρομή), το οποίο χρησιμοποιεί μηχανική εκμάθηση AI για την έξυπνη ανάλυση των διάφορων περιοχών κάθε εικόνας και την εφαρμογή επιλεκτικών βελτιώσεων βάσει του περιεχομένου της εικόνας. Μπορεί να βελτιώσει τις περιοχές με λεπτομέρειες, να εφαρμόσει υψηλότερης απόδοσης μείωση θορύβου σε περιοχές με λιγότερες λεπτομέρειες και να διορθώσει ατέλειες και παραμορφώσεις που προκαλούνται από τις ατέλειες του φακού. Εάν εκτυπώνετε συχνά φωτογραφίες ή εάν θέλετε να εκτυπώσετε σημαντικές, φωτογραφίες από περιστάσεις που συμβαίνουν μόνο μια φορά στη ζωή σας, όπως ένας γάμος, αξίζει να εξετάσετε το ενδεχόμενο της συνδρομής.

Στη συνέχεια, εξετάστε τη σύνθεση της εικόνας σας. Εάν σχεδιάζετε μια εκτύπωση με διαφορετικό λόγο διαστάσεων από την αρχική εικόνα, όπως τετράγωνη 1x1 με κατακόρυφο προσανατολισμό ή ευρεία 16x9 με οριζόντιο προσανατολισμό, τότε πραγματοποιήστε κοπή για να βεβαιωθείτε ότι το καδράρισμα είναι αυτό που θέλετε και ότι δεν έχουν αποκοπεί σημαντικά στοιχεία της φωτογραφίας. Μπορείτε επίσης να κάνετε κοπή για δημιουργικό εφέ, είτε για να αφαιρέσετε περιοχές της λήψης που δεν σας αρέσουν ή που σας αποσπούν την προσοχή είτε για να εστιάσετε την προσοχή σε ένα συγκεκριμένο στοιχείο. Μπορείτε να περιστρέψετε την εικόνα για να προσθέσετε ενδιαφέρον ή να ευθυγραμμίσετε έναν ορίζοντα με κλίση.

Οι αρχές σύνθεσης, όπως ο νόμος των τρίτων, μπορούν να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε ένα αποτελεσματικό καδράρισμα που θα κατευθύνει το βλέμμα. Στα πορτραίτα, η κοπή σε κοντινή απόσταση μπορεί να προσδώσει ένταση, αλλά συνήθως είναι καλύτερα να αποφύγετε την τοποθέτηση του θέματος στο κέντρο ακριβώς του κάδρου – οι ασύμμετρες συνθέσεις φαίνονται πιο δυναμικές.

Αποφύγετε την κοπή σε μια πολύ μικρή περιοχή μιας εικόνας, η οποία μπορεί να μην περιέχει αρκετές λεπτομέρειες για μια ικανοποιητική εκτύπωση. Ωστόσο, η Canon παρουσίασε το πρωτοποριακό εργαλείο Neural Network Upscaling Tool (απαιτείται συνδρομή),¹ το οποίο μπορεί να διπλασιάσει την ανάλυση μιας εικόνας με πολύ πιο φωτορεαλιστικά αποτελέσματα σε σχέση με τη συμβατική αναβάθμιση. Αυτό το εργαλείο, το οποίο υποστηρίζεται από την τεχνολογία επεξεργασίας εικόνας με βαθιά μάθηση της Canon, μπορεί να είναι ιδανικό αν μια φωτογραφία έχει κοπεί σε μεγάλο βαθμό ή αν απλώς δεν διαθέτει αρκετά pixel για εκτύπωση σε μεγάλο μέγεθος.

Διαφορετικά, αντί να κόψετε ένα φόντο με υπερβολικά πολλές λεπτομέρειες, θα μπορούσατε να το θολώσετε. Σε αυτό το σημείο, μπορείτε να προχωρήσετε σε περισσότερη δημιουργική επεξεργασία, διορθώνοντας ενδεχομένως τους χρωματικούς τόνους με τη λειτουργία προσαρμογής της ισορροπίας λευκού του DPP, εξομαλύνοντας ατέλειες ή ανεπιθύμητες λεπτομέρειες ή χρησιμοποιώντας φίλτρα και στυλ εικόνας για γρήγορη και εύκολη διαμόρφωση. Μπορείτε, για παράδειγμα, να κάνετε μια εικόνα να φαίνεται σαν να τραβήχτηκε με μια παλιά μηχανή μίας χρήσης ή να της δώσετε ένα ρετρό φινίρισμα σέπιας, μεταξύ άλλων.

Αν η εικόνα είναι σκοτεινή ή η αντίθεση είναι χαμηλή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Αυτόματη Βελτιστοποίηση Φωτισμού του DPP για να διορθώσετε αυτόματα τη φωτεινότητα και την αντίθεση. Αν θέλετε να αποκτήσετε περισσότερο έλεγχο, ανοίξτε τον πίνακα εργαλείων «Προσαρμογή Gamma» του DPP. Εδώ, όπως και στη μηχανή σας, το DPP εμφανίζει ένα ιστόγραμμα – μια γραφική αναπαράσταση των τόνων της εικόνας, από το πιο σκούρο στο πιο φωτεινό. Αν το γράφημα κοπεί σε οποιοδήποτε άκρο, αυτό σημαίνει ότι η εικόνα πάσχει από ψαλίδισμα και απώλεια τονικών λεπτομερειών στις φωτεινότερες ή τις πιο σκούρες περιοχές.

Ξεκινήστε κάνοντας κλικ στο Αυτόματο (πάνω από το ιστόγραμμα), το οποίο προσαρμόζει αυτόματα το λευκό σημείο, το μαύρο σημείο και το μεσαίο σημείο και επαναφέρει τις λειτουργίες Αυτόματη βελτιστοποίηση φωτισμού και Αντίθεση. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσαρμόσετε χειροκίνητα τη φωτεινότητα, την ισορροπία λευκού και άλλες ρυθμίσεις.

Σε πολλούς αρέσει να τονίζουν τον κορεσμό και την αντίθεση για να δίνουν περισσότερη ένταση στις εικόνες. Για τον συγκεκριμένο σκοπό, δοκιμάστε τον πίνακα προηγμένων εργαλείων του DPP. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη συνολική έκθεση με το ρυθμιστικό Ρύθμιση φωτεινότητας. Μερικές φορές είναι καλή ιδέα να αυξήσετε τη συνολική φωτεινότητα της εικόνας εάν εκτυπώνετε σε ματ χαρτιά, τα οποία μπορεί να φαίνονται λιγότερο λευκά, αλλά μην το παρακάνετε – σταματήστε όταν οι λευκές περιοχές φαίνονται λευκές αντί για γκρι. Αν η εικόνα αρχίσει να φαίνεται αφύσικη, μειώστε το βαθμό σκίασης και προσαρμόστε τα φωτεινά σημεία χρησιμοποιώντας τα ρυθμιστικά.

Αν χρειαστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα εργαλείου Μερικής προσαρμογής για να βελτιστοποιήσετε τη φωτεινότητα, την αντίθεση, την απόχρωση και τον κορεσμό σε συγκεκριμένα τμήματα της εικόνας σας.

Το τελικό σας βήμα θα πρέπει να είναι πάντα η όξυνση. Το βέλτιστο αποτέλεσμα θα προκύψει αν η εικόνα είναι όσο το δυνατόν πιο ευκρινής από την αρχή, οπότε θα πρέπει πρώτα να αντιμετωπίσετε τυχόν θόρυβο εικόνας (και να αποφύγετε το επανειλημμένο εκ νέου άνοιγμα και την εκ νέου αποθήκευση των JPEG – η ποιότητα της εικόνας θα υποβαθμίζεται κάθε φορά). Για όξυνση ή μείωση του θορύβου, δείτε την εικόνα με μεγέθυνση 100% ώστε να μπορείτε να βλέπετε καθαρά τα αποτελέσματα.

Όλες οι φωτογραφίες επωφελούνται από την όξυνση, επειδή η εκτύπωση εκ φύσεως εξομαλύνει λίγο τις εικόνες, αλλά αυτό διαφέρει ανάλογα με τον τύπο χαρτιού – όσο περισσότερο απορροφάται και διασκορπίζεται το μελάνι, τόσο πιο έντονο είναι το εφέ της εξομάλυνσης. Αυτό σημαίνει ότι για την εκτύπωση σε καμβά απαιτείται περισσότερη όξυνση σε σχέση με μια εκτύπωση σε ημι-ιλουστρασιόν ή σατινέ χαρτί, ενώ για την εκτύπωση σε ιλουστρασιόν φωτογραφικό χαρτί απαιτείται ακόμα λιγότερη όξυνση.

Το εργαλείο όξυνσης του DPP ενισχύει την αντίθεση κατά μήκος των άκρων της εικόνας, δημιουργώντας μια εντύπωση περισσότερης ευκρίνειας, αλλά η δυνατότητα Unsharp Mask παρέχει πιο λεπτομερή έλεγχο, καθώς διαθέτει ξεχωριστούς μηχανισμούς ελέγχου για την Ένταση, τη Λεπτότητα και το Κατώφλιο. Ωστόσο, σε αντίθεση με το αντίστοιχο λογισμικό του Photoshop, στο DPP, το εργαλείο Unsharp Mask είναι διαθέσιμο μόνο για τα αρχεία RAW.

Όποιο εργαλείο και αν χρησιμοποιείτε, εφαρμόστε επιλεκτική όξυνση – αποφύγετε την αύξηση ευκρίνειας στα σημεία που θέλετε απαλές μεταβάσεις, ομαλούς τόνους δέρματος ή μη διακριτό φόντο. Στις περιοχές με επίπεδο χρώμα που εφαρμόζεται όξυνση μπορεί να προκληθεί δυσάρεστος θόρυβος εικόνας. Με το εργαλείο επεξεργασίας εικόνας νευρωνικού μηχανισμού στο DPP 4.17, οι υψηλές λεπτομέρειες και η υφή μπορούν να οξυνθούν αυτόματα για βέλτιστα αποτελέσματα, ενώ οι περιοχές μιας εικόνας με σχετικά λίγες λεπτομέρειες διατηρούν τις ομαλές διαβαθμίσεις και την εμφάνιση χωρίς θόρυβο.

Έτοιμοι για εκτύπωση; Αντί να επιλέξετε απλώς Εκτύπωση, μεταβείτε στην επιλογή Αρχείο > Εκτύπωση με λεπτομερείς ρυθμίσεις. Αφήστε την ανάλυση στα 350dpi και την προεπιλογή του DPP για εκτύπωση. Για βέλτιστα αποτελέσματα, ρυθμίζετε πάντα την Ποιότητα εκτύπωσης σε Υψηλή. Χρησιμοποιώντας τις σωστές ρυθμίσεις προτιμήσεων (όπως παραπάνω), έχετε τη σωστή αντιστοίχιση χρωμάτων, αλλά στο αναπτυσσόμενο μενού Τύπος χαρτιού, είναι πολύ σημαντικό να επιλέξετε το χαρτί που χρησιμοποιείτε – η λανθασμένη επιλογή ρυθμίσεων σε αυτό το σημείο μπορεί να αναιρέσει όλη τη σκληρή δουλειά που έχετε κάνει.

Ακολουθήστε τον συγκεκριμένο οδηγό για να αξιοποιείτε πάντοτε στο έπακρο τις φωτογραφίες σας και να δημιουργείτε εκτυπώσεις που θα χαίρεστε να προβάλετε ή να μοιράζεστε – και δείτε τις κορυφαίες συμβουλές για την ανάδειξη των οικογενειακών φωτογραφιών σας από έναν επαγγελματία.


Σύνταξη: Alex Summersby